1
00:00:11,344 --> 00:00:13,778
Oh, zippy era solo
¡Se supone que limpia el tanque!
2
00:00:13,881 --> 00:00:16,248
Supongo que no debería haberlo hecho
le dio las llaves.
3
00:00:19,987 --> 00:00:21,787
vamos a tener que
¡Destruye el tanque!
4
00:00:21,889 --> 00:00:23,722
No si puedo evitarlo.
5
00:00:35,969 --> 00:00:38,336
¡Oh, no, mis septillizos!
6
00:00:56,990 --> 00:00:58,056
Gracias Stripperella.
7
00:00:58,158 --> 00:00:59,691
Esa fue una mamada increíble.
8
00:00:59,794 --> 00:01:01,093
Ahora, si me disculpan,
9
00:01:01,195 --> 00:01:03,028
Voy a darle una palmada al mono.
10
00:01:03,130 --> 00:01:04,941
Ya sabes, todo lo que dijo
fue completamente relevante
11
00:01:04,965 --> 00:01:08,233
sin embargo, de alguna manera,
simplemente se sintió inapropiado.
12
00:01:47,174 --> 00:01:51,042
Oh, vaya, estas figuras de cera
Parece tan realista.
13
00:01:51,144 --> 00:01:53,945
juraría esto
Es realmente Steven Seagal.
14
00:01:54,048 --> 00:01:56,881
Soy yo, de hecho trabajo aquí.
15
00:01:56,983 --> 00:01:59,351
Sólo hasta que llegue
de nuevo en pie.
16
00:01:59,453 --> 00:02:04,722
Damas, caballeros
y niños de todas las edades,
17
00:02:04,825 --> 00:02:08,593
deleita tus ojos con
la maravilla deslumbrante y encantadora
18
00:02:08,695 --> 00:02:10,295
eso es...
19
00:02:10,397 --> 00:02:11,696
¡Magia!
20
00:02:11,798 --> 00:02:14,499
¡Oh, un espectáculo de magia gratis!
21
00:02:14,601 --> 00:02:16,802
Ahora ves este guapo.
22
00:02:16,904 --> 00:02:19,604
imagen viril de Brad Pitt...
23
00:02:19,706 --> 00:02:21,740
¡Ahora no lo haces!
24
00:02:21,842 --> 00:02:24,209
¡Ohhh...!
25
00:02:26,880 --> 00:02:28,213
Para nuestro próximo truco,
26
00:02:28,315 --> 00:02:31,450
necesitamos que todos coloquen su
carteras, carteras y joyas
27
00:02:31,552 --> 00:02:34,352
en el centro de la habitación.
28
00:02:40,828 --> 00:02:42,026
Ahora tus cosas...
29
00:02:42,129 --> 00:02:44,529
Ahora no lo haces.
30
00:02:46,500 --> 00:02:49,801
has estado
una audiencia maravillosa.
31
00:02:53,774 --> 00:02:57,042
¡Creo que nos acaban de robar!
32
00:02:57,144 --> 00:03:01,613
Y esos bastardos
¡Robé la guirnalda de Judy!
33
00:03:04,718 --> 00:03:07,319
Escuchémoslo, maullido de gato.
34
00:03:07,420 --> 00:03:09,521
Y ahora, la chica que todos tenéis
estado esperando,
35
00:03:09,623 --> 00:03:11,690
ella es la mas atractiva,
36
00:03:11,792 --> 00:03:14,226
bailarina más sexy
aquí en los solomillos...
37
00:03:14,328 --> 00:03:16,261
Uf, desearía que no lo hiciera
siempre digo eso.
38
00:03:16,363 --> 00:03:18,530
La primera dama de carne...
39
00:03:18,632 --> 00:03:21,499
¡Erótica!
40
00:04:17,157 --> 00:04:18,990
¡Oh, los amo chicos!
41
00:04:19,092 --> 00:04:21,226
¡Arrepiéntete, vaquero!
42
00:04:25,366 --> 00:04:27,498
Felicitaciones, agujeros de hielo,
43
00:04:27,601 --> 00:04:30,034
¡Por ganar la copa Stanley!
44
00:04:30,136 --> 00:04:33,571
Y ahora guapo
atletas desnudos y rudos,
45
00:04:33,674 --> 00:04:35,907
preparaos para quedar asombrados,
46
00:04:36,009 --> 00:04:38,643
¡desconcertado y deslumbrado!
47
00:04:38,745 --> 00:04:40,344
Ahora ves lo que no tiene precio,
48
00:04:40,446 --> 00:04:42,914
único en su tipo
Trofeo de la copa Stanley...
49
00:04:43,016 --> 00:04:45,650
¡Ahora no lo haces!
50
00:04:49,889 --> 00:04:51,990
Y ahora, deportistas sexys,
51
00:04:52,092 --> 00:04:54,125
nos despedimos.
52
00:04:56,463 --> 00:04:59,063
Vaya, ese chico bajito
¡Acaba de llamarnos sexys!
53
00:04:59,165 --> 00:05:01,232
¿Eso es gay o qué?
54
00:05:01,334 --> 00:05:06,071
¿Qué pasa con ese tipo raro?
55
00:05:06,173 --> 00:05:09,007
Él viene hacia aquí.
56
00:05:09,109 --> 00:05:11,676
Estoy con el, uh, nacional
asociación de bailarinas eróticas.
57
00:05:11,779 --> 00:05:13,778
Erótica, estoy eufórica
para informarle que
58
00:05:13,880 --> 00:05:15,547
Te estoy nominando oficialmente
59
00:05:15,649 --> 00:05:17,949
para este año
Premio "stripper del año".
60
00:05:18,051 --> 00:05:20,385
¡¿Estoy nominado por un "Strippie"?!
61
00:05:20,487 --> 00:05:22,454
Ajá, nos vemos en Las Vegas.
62
00:05:22,556 --> 00:05:23,655
¡De ninguna manera!
63
00:05:23,757 --> 00:05:24,856
¡Esto es genial!
64
00:05:24,958 --> 00:05:27,058
Los lomos por fin están
va a ser representado
65
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
¡en los Strippies!
66
00:05:28,862 --> 00:05:32,197
Sabes, realmente me vendría bien
algo de apoyo en la entrega de premios.
67
00:05:32,298 --> 00:05:35,801
¡Nos vamos a Las Vegas!
68
00:05:41,642 --> 00:05:43,541
Oh, no puedo creer
Realmente estoy aquí.
69
00:05:43,643 --> 00:05:45,343
Que alguien me pellizque.
70
00:05:45,445 --> 00:05:46,678
¡Ey!
71
00:05:46,780 --> 00:05:50,382
Cuando dije "pellizqueme"
No lo dije literalmente.
72
00:05:51,985 --> 00:05:54,386
Chico, ¿me pica?
hacer algunos juegos de azar.
73
00:05:54,488 --> 00:05:55,887
tengo todo un sistema
funcionó.
74
00:05:55,989 --> 00:05:57,455
Traje $500.
75
00:05:57,557 --> 00:06:00,224
Para cuando salgamos de aquí,
Habré duplicado mi dinero.
76
00:06:00,326 --> 00:06:02,060
Voy a empezar con estos $20.
77
00:06:02,162 --> 00:06:03,462
Me encanta Las Vegas.
78
00:06:03,564 --> 00:06:06,865
La bebida, el juego,
el sexo indiscriminado...
79
00:06:06,967 --> 00:06:09,334
Pero eso es lo mismo
lo haces en casa.
80
00:06:09,436 --> 00:06:11,302
Sí, pero todos esos
las cosas son más divertidas
81
00:06:11,404 --> 00:06:13,237
cuando estás de vacaciones.
82
00:06:13,339 --> 00:06:15,173
Bueno, lo perdí.
83
00:06:15,275 --> 00:06:16,641
¿Ya perdiste tus $20 completos?
84
00:06:16,743 --> 00:06:18,510
No, lo perdí todo.
85
00:06:18,612 --> 00:06:20,111
Todo $500, ya no está.
86
00:06:20,213 --> 00:06:22,080
Se suponía que eso
Me dura toda la semana.
87
00:06:22,182 --> 00:06:23,182
Tenía un sistema...
88
00:06:23,283 --> 00:06:25,316
Bueno, bueno,
¿Qué tenemos aquí?
89
00:06:25,418 --> 00:06:27,886
¿Ustedes vinieron a
ver los Strippies?
90
00:06:27,988 --> 00:06:29,721
Para tu información, Dirk,
91
00:06:29,823 --> 00:06:32,190
los solomillos resultan ser
en los Strippies este año.
92
00:06:32,292 --> 00:06:34,559
Así es,
Nominados de erótica
93
00:06:34,661 --> 00:06:35,927
a stripper del año.
94
00:06:36,029 --> 00:06:37,128
¿En realidad?
95
00:06:37,231 --> 00:06:40,498
Pues Siliconas tiene
tres chicas nominadas.
96
00:06:41,935 --> 00:06:45,537
La única esperanza que tienes,
viene en cuarto lugar.
97
00:06:45,639 --> 00:06:47,472
Es simplemente malo sin ningún motivo.
98
00:06:47,574 --> 00:06:49,140
¡Ah, mira!
99
00:06:49,242 --> 00:06:52,043
¡Los increíbles Walter y Moe!
100
00:06:52,145 --> 00:06:55,380
Son los más
músicos increíbles!
101
00:06:55,482 --> 00:06:57,682
Amo la prestidigitación,
102
00:06:57,784 --> 00:06:59,851
¡Tenemos que conseguir entradas!
103
00:07:07,060 --> 00:07:09,860
Oh, me encanta jugar
con mis joyas...
104
00:07:09,962 --> 00:07:11,529
Este próximo atraco será
105
00:07:11,631 --> 00:07:14,332
el más magnífico,
fantástico todavía.
106
00:07:14,434 --> 00:07:17,068
Te agradecería si lo hicieras
Siga el plan por una vez.
107
00:07:17,170 --> 00:07:19,637
¿Me estás llamando un
¿Un adhesivo sin plan?
108
00:07:19,739 --> 00:07:20,739
¡¿Cómo te atreves?!
109
00:07:20,840 --> 00:07:22,474
Siempre me atengo al plan.
110
00:07:22,576 --> 00:07:23,608
¿Ah, de verdad?
111
00:07:23,710 --> 00:07:24,750
Debo haberme perdido el memo
112
00:07:24,844 --> 00:07:26,811
eso dijo que estábamos robando
¡Judy guirnalda!
113
00:07:26,913 --> 00:07:28,179
Pero me encanta Judy Garland.
114
00:07:28,282 --> 00:07:29,714
Sé que lo haces.
115
00:07:29,816 --> 00:07:31,882
Mira, Wally, ¿está ahí?
algo que quieras decirme.
116
00:07:31,984 --> 00:07:33,817
¿Qué quieres decir?
117
00:07:33,920 --> 00:07:35,420
Es la guirnalda de Judy,
118
00:07:35,522 --> 00:07:37,322
los viajes nocturnos
a los baños,
119
00:07:37,424 --> 00:07:39,523
tu obsesión
con melodías de espectáculo...
120
00:07:39,626 --> 00:07:41,959
Vi la forma en que mirabas
a esos jugadores de hockey.
121
00:07:42,061 --> 00:07:44,362
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Soy gay?
122
00:07:44,464 --> 00:07:45,797
No soy gay.
123
00:07:45,899 --> 00:07:47,999
Incluso si lo fuera,
¿Qué hay de malo en ser gay?
124
00:07:48,101 --> 00:07:49,333
¡Nada!
125
00:07:49,435 --> 00:07:51,569
No dije que hubiera
¿Hay algo malo en ser gay?
126
00:07:51,671 --> 00:07:53,404
Ahora estás poniendo
palabras en mi boca.
127
00:07:53,507 --> 00:07:55,106
pondré lo que sea
¡Quiero en tu boca!
128
00:07:55,208 --> 00:07:57,041
No olvides quién es
dirigiendo este espectáculo.
129
00:07:57,143 --> 00:07:58,242
¡Perra!
130
00:07:58,344 --> 00:07:59,843
¡Puaj!
131
00:08:01,114 --> 00:08:02,513
Cinco, seis, siete, ocho,
132
00:08:02,616 --> 00:08:05,983
girar, dar un paso, mantener,
¡doblar y dividir!
133
00:08:06,086 --> 00:08:08,353
sé que eres
Voy a ganar ese Strippie.
134
00:08:08,455 --> 00:08:09,787
Hola chicas, escuchen
135
00:08:09,889 --> 00:08:12,223
¿Hay alguna manera de que uno de ustedes
¿podría prestarme un poco de dinero?
136
00:08:12,325 --> 00:08:13,658
No necesito mucho, yo, eh...
137
00:08:13,760 --> 00:08:15,426
¿Qué pasó con
¿Los 100 dólares que te di?
138
00:08:15,528 --> 00:08:17,128
Y te di $200.
139
00:08:17,230 --> 00:08:18,562
Llegué a una mala racha.
140
00:08:18,665 --> 00:08:20,065
Está bien
es parte del plan.
141
00:08:20,167 --> 00:08:22,033
Lo recuperaré todo
porque tengo un sistema.
142
00:08:22,135 --> 00:08:23,267
Es infalible.
143
00:08:23,370 --> 00:08:24,702
Todos dejamos nuestro dinero
en la habitación.
144
00:08:24,804 --> 00:08:27,838
Te conseguiré algo de dinero.
145
00:08:29,409 --> 00:08:31,209
¡Oigan, muchachos!
146
00:08:45,825 --> 00:08:48,026
Aquí tienes.
147
00:08:49,962 --> 00:08:52,497
Dios, Erótica, ¿no?
¿Estás nervioso por los Strippies?
148
00:08:52,599 --> 00:08:54,109
nunca pude competir
en una competición.
149
00:08:54,133 --> 00:08:56,601
Una vez estuve en
un concurso de comer perritos calientes
150
00:08:56,703 --> 00:08:58,570
Estaba tan nervioso
me puse a reír
151
00:08:58,672 --> 00:09:00,839
¡Y me salió un weiner por la nariz!
152
00:09:00,941 --> 00:09:03,040
Aahh...
153
00:09:03,142 --> 00:09:04,442
¡Oh!
154
00:09:06,079 --> 00:09:07,612
¡Waah!
155
00:09:10,217 --> 00:09:11,883
la competencia
va a ser duro.
156
00:09:11,985 --> 00:09:14,919
Estoy pensando en agregar
Un paso más a mi rutina.
157
00:09:15,021 --> 00:09:16,420
¿Qué movimiento?
158
00:09:16,522 --> 00:09:18,656
El pretzel de Satán.
159
00:09:18,758 --> 00:09:20,725
¿El pretzel de Satán?
160
00:09:20,827 --> 00:09:22,326
Bueno, eso es humanamente imposible.
161
00:09:22,429 --> 00:09:26,364
Vi a una chica intentarlo nuevamente en mi
ciudad natal de Cameltoe, Misuri.
162
00:09:26,466 --> 00:09:29,467
Se rompió la pierna en 37 lugares.
163
00:09:29,569 --> 00:09:32,970
y nunca más se desnudó.
164
00:09:34,174 --> 00:09:37,441
¡Vamos, reina, tira un nueve!
165
00:09:37,544 --> 00:09:41,012
Tu bebé necesita un nuevo
¡Par de zapatillas reales!
166
00:09:41,114 --> 00:09:43,214
Nueve... ¡nueve!
167
00:09:43,316 --> 00:09:44,515
¡Sí!
168
00:09:44,617 --> 00:09:45,916
Hola Kevin.
169
00:09:46,018 --> 00:09:48,453
Vaya, mira todas tus fichas.
170
00:09:48,555 --> 00:09:50,822
¡Sí!
¡La reina está en racha!
171
00:09:50,924 --> 00:09:52,189
¿La reina de Inglaterra?
172
00:09:52,292 --> 00:09:53,732
Ella está en la ciudad para
Juzga a los Strippies.
173
00:09:53,826 --> 00:09:58,496
Vamos, majestad,
¡tira un cinco!
174
00:09:58,598 --> 00:10:01,399
¡Cinco, sí!
175
00:10:01,501 --> 00:10:02,700
Woo-woo...
176
00:10:03,970 --> 00:10:05,837
Tal vez deberías dejar de fumar
mientras estás por delante.
177
00:10:05,939 --> 00:10:07,004
¿Estás bromeando?
178
00:10:07,107 --> 00:10:10,174
El sistema está funcionando.
¡He ganado $1,500!
179
00:10:10,276 --> 00:10:11,276
¡¿Abandonar?!
180
00:10:11,311 --> 00:10:13,077
Pon todo en ocho duros.
181
00:10:13,180 --> 00:10:14,545
$1,500 por ocho duros.
182
00:10:14,647 --> 00:10:16,547
no creo que eso sea
una muy buena...
183
00:10:16,650 --> 00:10:18,983
Ocho duros...
Ocho duro, ¡vaya!
184
00:10:19,085 --> 00:10:20,151
¡Ocho duros!
185
00:10:20,253 --> 00:10:22,687
Ooh, ooh, ooh...
186
00:10:22,788 --> 00:10:24,989
¡Es un sistema, el sistema funciona!
187
00:10:25,091 --> 00:10:28,293
¡He ganado $15,000!
188
00:10:28,394 --> 00:10:32,730
Preparado para quedar perplejo y
asombrado por la alegría de...
189
00:10:32,832 --> 00:10:34,732
¡Magia!
190
00:10:34,834 --> 00:10:37,035
Ooo, me encanta la magia.
191
00:10:37,137 --> 00:10:39,204
Ahora nos ves...
192
00:10:39,306 --> 00:10:42,106
¡Ahora no lo haces!
193
00:10:47,747 --> 00:10:50,114
¡Mi tiara, mi tiara de valor incalculable!
194
00:10:50,216 --> 00:10:51,949
¡Ha sido robado!
195
00:10:52,051 --> 00:10:55,219
¿No son idiotas?
¿Reaccionar ante algo?
196
00:10:55,321 --> 00:10:56,387
¡Mis fichas!
197
00:10:56,490 --> 00:10:57,655
¡Todo mi dinero se ha ido!
198
00:10:57,757 --> 00:11:00,257
Así no es como el sistema
se supone que funciona!
199
00:11:12,906 --> 00:11:14,672
¿Jefe Strogonoff?
200
00:11:14,774 --> 00:11:16,407
Perdón por llamarte
en tu teléfono sujetador,
201
00:11:16,510 --> 00:11:17,875
pero esto es urgente.
202
00:11:17,977 --> 00:11:20,345
Dos magos enmascarados acaban de
robado a la reina de Inglaterra
203
00:11:20,446 --> 00:11:21,779
tiara de valor incalculable.
204
00:11:21,881 --> 00:11:23,080
Lo sé, estuve allí.
205
00:11:23,182 --> 00:11:24,682
¿Cómo lo hiciste?
¿Te enteraste tan rápido?
206
00:11:24,784 --> 00:11:26,250
Suposición afortunada.
207
00:11:26,352 --> 00:11:28,152
Creemos que estos son
los mismos magos enmascarados
208
00:11:28,254 --> 00:11:30,621
quien robó la copa Stanley,
robó un museo de cera,
209
00:11:30,723 --> 00:11:32,924
numerosos bancos de esperma
y vestuarios masculinos.
210
00:11:33,026 --> 00:11:34,425
Estaré atento.
211
00:11:34,527 --> 00:11:36,861
Eso es genial, pero eso es
No es la razón por la que llamé.
212
00:11:36,963 --> 00:11:39,897
Necesito que coloques
$1 millón en los Mets
213
00:11:39,999 --> 00:11:41,532
para ganar el super bowl.
214
00:11:41,634 --> 00:11:43,935
Jefe, el super bowl
es el fútbol.
215
00:11:44,037 --> 00:11:45,469
Los Mets son un equipo de béisbol.
216
00:11:45,572 --> 00:11:47,071
Bien.
217
00:11:47,173 --> 00:11:49,707
Gracias a dios no juego.
218
00:11:52,144 --> 00:11:53,378
¿Perséfone?
219
00:11:53,480 --> 00:11:54,779
¿Erótica?
220
00:11:54,881 --> 00:11:56,180
Oh, debo haberme quedado dormido.
221
00:11:56,282 --> 00:11:58,082
¿Has estado aquí todo el día?
222
00:11:58,184 --> 00:11:59,917
Oh, creo que lo tengo
un poco de quemadura de sol.
223
00:12:00,019 --> 00:12:01,052
¿Un poco?
224
00:12:03,223 --> 00:12:04,588
¡Guau!
225
00:12:04,691 --> 00:12:07,992
El increíble Walter ha sido
conteniendo la respiración bajo el agua
226
00:12:08,094 --> 00:12:10,995
durante 15 minutos en los que se puso en peligro su vida.
227
00:12:11,097 --> 00:12:12,430
¿Cómo lo hace?
228
00:12:12,532 --> 00:12:15,133
¡Es mágico!
229
00:12:24,578 --> 00:12:26,777
¡Qué presentación tan espectacular!
230
00:12:26,880 --> 00:12:30,715
Esto no me recuerda a
cualquier cosa que haya visto antes.
231
00:12:30,817 --> 00:12:31,983
Fue genial que el hotel
232
00:12:32,085 --> 00:12:33,884
nos dio entradas gratis
por haber sido robado.
233
00:12:33,986 --> 00:12:36,821
Prefiero esos mafiosos
Devuélveme mis 15.000 dólares.
234
00:12:36,923 --> 00:12:38,890
Perséfone,
¿vas a sentarte?
235
00:12:38,992 --> 00:12:40,325
La gente no puede ver.
236
00:12:40,427 --> 00:12:41,493
¡No puedo, me duele!
237
00:12:41,595 --> 00:12:43,461
Todo dolía.
238
00:12:43,563 --> 00:12:45,096
Ni siquiera puedo vestirme.
239
00:12:45,198 --> 00:12:46,964
Para nuestro próximo truco,
240
00:12:47,066 --> 00:12:53,638
en realidad vamos a
hacer levitar un águila calva.
241
00:12:53,740 --> 00:12:55,373
¡Erigir por levitación!
242
00:12:55,475 --> 00:12:56,640
¿Cómo lo hacemos?
243
00:12:56,743 --> 00:12:59,143
Es mágico.
244
00:12:59,245 --> 00:13:01,680
Bien, para nuestro próximo truco.
245
00:13:01,782 --> 00:13:05,616
vamos a necesitar un voluntario.
246
00:13:05,718 --> 00:13:08,954
¿Quién quiere ayudar?
¿El águila calva por la mitad?
247
00:13:09,056 --> 00:13:10,789
¡Y tú!
248
00:13:10,891 --> 00:13:15,493
Lo siento, pero las águilas calvas
son una especie en peligro de extinción.
249
00:13:15,595 --> 00:13:17,161
deberíamos centrarnos
sobre su conservación,
250
00:13:17,263 --> 00:13:18,963
no explotarlos
como entretenimiento.
251
00:13:19,065 --> 00:13:20,665
no lo apruebo
el uso de cualquier animal
252
00:13:20,767 --> 00:13:22,300
para la diversión de
una audiencia,
253
00:13:22,402 --> 00:13:24,102
y no puedo tolerar este truco.
254
00:13:24,203 --> 00:13:27,305
Así que no, no seré voluntario.
255
00:13:27,407 --> 00:13:29,552
Sí, eso es genial, señora.
pero no estábamos hablando contigo.
256
00:13:29,576 --> 00:13:33,478
estábamos hablando
a... ¡él!
257
00:13:38,018 --> 00:13:39,450
¡Mi tiara!
258
00:13:39,552 --> 00:13:41,686
¡Mi tiara de valor incalculable!
259
00:13:41,788 --> 00:13:43,053
¿Qué?
Mmm...
260
00:13:43,156 --> 00:13:45,056
creo que se como
los magos enmascarados lo son.
261
00:13:45,158 --> 00:13:46,291
Son Walter y Moe.
262
00:13:46,393 --> 00:13:47,659
¿Qué sabes sobre ellos?
263
00:13:47,761 --> 00:13:49,928
Sé que se pusieron
un gran espectáculo.
264
00:13:50,030 --> 00:13:52,296
Tal vez deberías pagarles
una pequeña visita mañana,
265
00:13:52,398 --> 00:13:53,765
mira lo que puedes descubrir.
266
00:13:53,867 --> 00:13:55,266
¡Pero mañana son los Strippies!
267
00:13:55,369 --> 00:13:56,400
No te preocupes,
268
00:13:56,502 --> 00:13:58,369
Estoy seguro de que encontrarás una manera
para derribar a los villanos
269
00:13:58,471 --> 00:13:59,582
y presentarse en los Strippies
270
00:13:59,606 --> 00:14:01,672
Justo a tiempo para actuar y ganar.
271
00:14:01,774 --> 00:14:03,808
Oh, la vida de
un baile erótico
272
00:14:03,910 --> 00:14:05,810
superhéroe/agente secreto.
273
00:14:05,912 --> 00:14:07,545
Ahora, ten cuidado.
274
00:14:07,647 --> 00:14:09,947
walter y moe
Son maestros de la ilusión.
275
00:14:10,050 --> 00:14:11,349
Te deslumbrarán.
276
00:14:11,451 --> 00:14:12,983
No creerás lo que ven tus ojos.
277
00:14:13,086 --> 00:14:15,653
"El correo de Las Vegas" dice
son una visita obligada,
278
00:14:15,756 --> 00:14:18,990
una exhibición impresionante
de asombro y fantasía."
279
00:14:19,092 --> 00:14:20,391
Está bien, lo entiendo.
280
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
Si amas la magia,
281
00:14:21,528 --> 00:14:23,261
entonces te encantará Walter y Moe.
282
00:14:23,363 --> 00:14:26,698
Si solo puedes ver
Un espectáculo de magia, luego...
283
00:14:30,370 --> 00:14:32,604
¡Mírame!
284
00:14:32,706 --> 00:14:34,305
¡Soy una reina, soy una reina!
285
00:14:34,408 --> 00:14:37,041
Por favor... estoy intentando
Mire "espacios comerciales".
286
00:14:37,143 --> 00:14:38,276
Vern está por encima del presupuesto
287
00:14:38,378 --> 00:14:40,412
y Paige va a ser
muy, muy molesto.
288
00:14:44,684 --> 00:14:45,684
¿Sí?
289
00:14:45,752 --> 00:14:47,552
Hola soy abril.
290
00:14:47,654 --> 00:14:49,653
Abril, eh... Mayjune.
291
00:14:49,755 --> 00:14:52,156
soy reportero,
Estoy aquí para entrevistarte.
292
00:14:52,258 --> 00:14:53,291
¿Qué?
293
00:14:53,393 --> 00:14:55,093
No tenemos una entrevista.
programado para hoy.
294
00:14:55,195 --> 00:14:56,360
¿Para quién trabajas?
295
00:14:56,463 --> 00:14:59,664
Oh, eh,
el... nuevo diario...
296
00:14:59,766 --> 00:15:01,365
Diario de magia...
297
00:15:01,467 --> 00:15:03,935
Times... gaceta... mensual.
298
00:15:04,037 --> 00:15:05,503
Por favor, entra.
299
00:15:05,605 --> 00:15:07,605
Entre vous.
300
00:15:09,943 --> 00:15:11,643
Bien, entonces vamos a
derecho a las preguntas.
301
00:15:11,745 --> 00:15:13,711
Tu espectáculo en el escenario es espectacular.
302
00:15:13,814 --> 00:15:16,280
¿Dónde estabas cuando la reina?
¿Fue robada la tiara de Inglaterra?
303
00:15:16,382 --> 00:15:18,816
¿No vas a grabar?
esta entrevista o tomar notas?
304
00:15:18,918 --> 00:15:20,718
Yo... tengo buena memoria.
305
00:15:20,821 --> 00:15:22,921
Oye, ¿esa es Judy Garland?
306
00:15:23,022 --> 00:15:24,622
¿De dónde sacaron eso?
307
00:15:24,725 --> 00:15:26,524
Lo compramos.
Lo logramos.
308
00:15:26,626 --> 00:15:28,959
Para un entrevistador, seguro
hacer muchas preguntas.
309
00:15:29,062 --> 00:15:31,763
Bueno, a veces encuentro
que hacer preguntas
310
00:15:31,865 --> 00:15:34,165
es la mejor manera de obtener respuestas.
311
00:15:34,267 --> 00:15:35,800
Por supuesto...
312
00:15:35,902 --> 00:15:37,382
Ahora, si quieres
discúlpame por un momento,
313
00:15:37,470 --> 00:15:39,437
tengo que ir a hacer algo
verificación de hechos.
314
00:15:39,539 --> 00:15:41,472
Quiero decir, ve a hacer un muñeco.
315
00:15:41,575 --> 00:15:45,176
Walter te mantendrá
entretenido, estoy seguro.
316
00:15:52,285 --> 00:15:54,051
Hola operador?
317
00:15:54,154 --> 00:15:56,721
¿Tienes el número?
para el nuevo diario
318
00:15:56,823 --> 00:16:01,225
de la revista magic times mensualmente?
319
00:16:14,141 --> 00:16:17,275
Normalmente aborrezco el
cosificación de la mujer pero...
320
00:16:17,377 --> 00:16:18,976
Gran culo.
321
00:16:19,078 --> 00:16:21,912
No encuentro erótica por ningún lado.
322
00:16:22,014 --> 00:16:23,081
¿Qué vamos a hacer?
323
00:16:23,183 --> 00:16:25,283
Cálmate, albóndiga loca.
324
00:16:25,385 --> 00:16:26,784
Todavía hay tiempo.
325
00:16:26,886 --> 00:16:29,187
La erótica no continúa
durante al menos media hora.
326
00:16:29,289 --> 00:16:31,989
Sí, antes de ella todavía hay
las chicas de Siliconas,
327
00:16:32,091 --> 00:16:33,858
Muffy's, la cabina de gallos, Gina,
328
00:16:33,960 --> 00:16:35,727
la galleta de bigotes
y el de Twatty.
329
00:16:35,829 --> 00:16:37,695
¡¿Qué vamos a hacer?!
330
00:16:40,967 --> 00:16:44,435
Walter, ¿puedo verte?
por un segundo?
331
00:16:46,239 --> 00:16:47,550
Pensé que estarías
interesado en saber
332
00:16:47,574 --> 00:16:49,741
Acabo de colgar el teléfono
con el nuevo diario
333
00:16:49,843 --> 00:16:51,142
de la revista magic times mensual
334
00:16:51,244 --> 00:16:54,879
y no tienen reportero
llamado "Abril Mayjune".
335
00:16:54,981 --> 00:16:57,082
Pensé que ella parecía
un poco sospechoso.
336
00:16:57,184 --> 00:17:00,284
Bueno, ella está a punto
parecer un poco...
337
00:17:00,387 --> 00:17:01,519
¡Muerto!
338
00:17:14,467 --> 00:17:17,201
Parece erótica
se arrepintió.
339
00:17:17,304 --> 00:17:19,937
Si yo fuera ella, tendría miedo de
Baila contra mis chicas también.
340
00:17:20,039 --> 00:17:22,006
Supongo que eres
tendré que renunciar.
341
00:17:22,108 --> 00:17:23,108
No es cierto.
342
00:17:23,176 --> 00:17:24,287
Según
el libro de reglas de Strippie,
343
00:17:24,311 --> 00:17:25,776
sección 12, ordenanza 72-b,
344
00:17:25,878 --> 00:17:27,790
"en el caso de que un stripper de
el año en que el nominado no puede actuar,
345
00:17:27,814 --> 00:17:29,814
"un representante de
el club de origen del nominado
346
00:17:29,849 --> 00:17:31,683
"tiene derecho a ser sustituido
si dicho nominado
347
00:17:31,785 --> 00:17:33,985
está incapacitado para
razones de origen desconocido."
348
00:17:34,087 --> 00:17:35,197
Entonces, si Erótica no aparece,
349
00:17:35,221 --> 00:17:36,432
podemos tener a alguien más
de los solomillos
350
00:17:36,456 --> 00:17:37,488
baila en su lugar!
351
00:17:37,590 --> 00:17:38,823
Así es.
352
00:17:38,925 --> 00:17:40,558
No me mires,
Estoy demasiado quemado por el sol.
353
00:17:40,660 --> 00:17:42,326
Entonces, señorita Mayjune,
354
00:17:42,428 --> 00:17:44,161
viendo que eres reportero,
355
00:17:44,264 --> 00:17:47,098
pensamos que te gustaría un recorrido
de nuestra sala de magia privada.
356
00:17:47,200 --> 00:17:50,368
¡Vaya, eso suena genial!
357
00:17:53,172 --> 00:17:54,539
Yo decoré esta habitación.
358
00:17:54,641 --> 00:17:56,775
Bueno, en realidad,
Moe escogió los apliques.
359
00:17:56,876 --> 00:17:59,110
¡Guau, mira todas estas cosas!
360
00:17:59,212 --> 00:18:00,556
¿Puedes decirme cómo?
tu haces ese truco
361
00:18:00,580 --> 00:18:02,658
donde haces los mil
¿Desaparecen kilos de queso?
362
00:18:02,682 --> 00:18:05,049
Un buen mago nunca
cuenta sus secretos!
363
00:18:05,151 --> 00:18:08,719
Pero te lo diremos
¡Cómo hacerte desaparecer!
364
00:18:08,821 --> 00:18:10,321
Ah, ¿qué estás...?
365
00:18:12,993 --> 00:18:16,127
esto va a ser
el peor truco jamás...
366
00:18:16,229 --> 00:18:17,895
¡A propósito!
367
00:18:17,997 --> 00:18:22,333
te vamos a convertir
¡En un abra-cadáver!
368
00:18:24,271 --> 00:18:25,670
¡Gacela, tienes que continuar!
369
00:18:25,772 --> 00:18:28,606
No, no puedo,
Me aterroriza la competencia.
370
00:18:28,708 --> 00:18:30,474
tengo casi tanto
posibilidades de ganar
371
00:18:30,576 --> 00:18:32,176
como pescado en una fábrica de fideos.
372
00:18:32,278 --> 00:18:33,812
¿Qué significa eso?
373
00:18:33,914 --> 00:18:35,157
no lo sé,
soy del sur,
374
00:18:35,181 --> 00:18:39,617
decimos cosas así.
375
00:18:39,720 --> 00:18:41,286
Ahh... ¡uf!
376
00:18:45,558 --> 00:18:47,058
¡¿Eh?!
¡¿Qué?!
377
00:18:47,160 --> 00:18:48,693
No importa.
378
00:18:48,795 --> 00:18:50,761
La esencia era que estoy a punto
para golpearte hasta dejarte sin sentido,
379
00:18:50,863 --> 00:18:52,263
y entregarte
a las autoridades.
380
00:18:52,366 --> 00:18:53,497
¡Consíguela!
381
00:18:53,600 --> 00:18:54,732
Aaah... ¡uf!
382
00:18:54,834 --> 00:18:57,468
¡Walter!
383
00:19:00,339 --> 00:19:01,673
Ja, ja...
384
00:19:08,782 --> 00:19:10,381
Ja, ja...
385
00:19:11,985 --> 00:19:14,686
Ah, basta de
armas relacionadas con la magia
386
00:19:14,788 --> 00:19:17,722
voy a matarte
¡a la antigua usanza!
387
00:19:17,824 --> 00:19:19,891
Ah...
388
00:19:19,993 --> 00:19:21,025
¡Walter!
389
00:19:21,127 --> 00:19:23,094
¡Nooo...!
390
00:19:25,532 --> 00:19:27,365
Mi pequeño bebé de madera...
391
00:19:27,467 --> 00:19:30,167
¡Oh, Walter, lo siento mucho!
392
00:19:30,269 --> 00:19:34,806
Moe, ¿eres tú, Moe?
393
00:19:34,908 --> 00:19:36,207
Sí, amiguito.
394
00:19:36,309 --> 00:19:38,376
Aguanta, estarás bien.
395
00:19:38,478 --> 00:19:40,111
No siento tanto calor.
396
00:19:40,213 --> 00:19:43,814
Todo está oscuro...
397
00:19:43,917 --> 00:19:45,850
las autoridades
debería estar aquí en breve.
398
00:19:45,952 --> 00:19:48,719
Supongo que me aseguraré de que
envía una... ambulancia.
399
00:19:48,821 --> 00:19:50,421
Dime, Stripperella,
400
00:19:50,523 --> 00:19:52,423
¿Cómo llegaste a esa caja?
401
00:19:54,327 --> 00:19:59,531
¿Y qué pasó con esa mujer?
¿Quién decía ser reportero?
402
00:19:59,632 --> 00:20:02,066
un buen mago
Nunca cuenta sus secretos.
403
00:20:02,168 --> 00:20:03,400
Ah, no...
404
00:20:03,503 --> 00:20:04,836
¡Las strippies!
405
00:20:04,938 --> 00:20:07,237
Tienes que hacer esto
¡Se nos acabó el tiempo!
406
00:20:07,340 --> 00:20:09,206
La erótica es
¡Se supone que será el próximo!
407
00:20:09,308 --> 00:20:12,076
¡No puedo, simplemente no puedo!
408
00:20:12,179 --> 00:20:13,811
No importa si
ella baila o no,
409
00:20:13,914 --> 00:20:15,446
ella simplemente va a perder.
410
00:20:15,548 --> 00:20:16,881
Ella es una gran perdedora.
411
00:20:16,983 --> 00:20:18,849
como todos ustedes
en los solomillos.
412
00:20:18,951 --> 00:20:20,184
¡Eso es todo!
413
00:20:20,286 --> 00:20:21,352
¡Lo estoy haciendo!
414
00:20:21,454 --> 00:20:24,722
Diles el reemplazo de Erótica
¡Está listo para funcionar!
415
00:20:28,328 --> 00:20:29,460
¿Erótica?
416
00:20:29,562 --> 00:20:30,829
¿Dónde has estado?
417
00:20:30,931 --> 00:20:32,530
¿Llego demasiado tarde?
418
00:20:46,646 --> 00:20:49,113
¡¿El pretzel de Satán?!
419
00:20:51,851 --> 00:20:53,151
Un uno y dos...
420
00:20:53,253 --> 00:20:55,753
Y ah...
421
00:20:55,855 --> 00:20:58,322
El ganador.
422
00:20:58,424 --> 00:21:01,826
¡Gané, gané!
423
00:21:08,001 --> 00:21:10,201
Erótica, ¿qué te pasó?
424
00:21:10,303 --> 00:21:13,037
no me sentía bien,
pero de repente mejoré.
425
00:21:13,139 --> 00:21:16,006
Supongo que se podría decir
fue... magia.